Classic Red Velvet Cake with Old-Fashioned White Frosting