No-Bean Chili with Roasted Butternut Squash