Roasted Garlic & Mushroom Spaghetti Squash Casserole {dairy free}