Braised Whole Tilapia with Vegetable Moussaka