Potato Chorizo Tacos with Avocado Salsa